The Edinburgh Arabic Initiative

Edinburgh-based Arabic-English source translation focusing on political, cultural and literary sources from the Arab World.
Recent Tweets @

The Kurdish-Finnish-American artist, Helly Luv, has received a number of death threats after she…

The Kurdish-Finnish-American artist, Helly Luv, has received a number of death threats after she released a video displaying what many thought to be a symbol of Freemasonry.

(more…)

View On WordPress

‘Syrian regime accused of chemical attack on Harasta,’ Al-Jazeera (Qatar), 11 April 2014

Almost eight months after the deadly chemical weapons attack perpetrated by the Syrian regime, which led to over 1000 deaths, activists are reporting another attack using poisonous gasses in the town of Harasta in the Rif Dimashq governorate. The August 21st, 2013 attack led the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) to begin a program for the destruction of Syria’s chemical…

View On WordPress

‘Moroccan official calls for reconsideration of policies related to the Western Sahara conflict,’ Al-Quds Al-Arabi (London), 8 April 2014

Nabil Benabdallah, Secretary General of the Party of Progress and Socialism (Morocco’s former communist party) and Minister of Housing and Urbanism, has called for a reexamination of the kingdom’s policies regarding the Western Sahara issue. Benabdallah sees the conflict in its current state as divisive and hopes to see a national consensus in order to better benefit Morocco and Moroccans while…

View On WordPress

‘Opponents of Polisario in Tindouf release first announcement confirming that they will fight for freedom and dignity,’ Ya Biladi (Morocco), 9 April 2014

A new group calling itself the “Youth of Change” movement has appeared in the Tindouf camps for Sahrawi refugees in southwestern Algeria. The group has released its first statement vowing to fight for freedom and dignity in the face of corruption and exploitation by the Polisario Front. (more…)

View On WordPress